1 00:01:19,160 --> 00:01:24,800 You may be wondering who I am and what I have for me in this story. 2 00:01:24,960 --> 00:01:32,280 I can't tell you about that. Me would like to claim that it is a secret. 3 00:01:32,440 --> 00:01:38,640 But I can tell you my name. No, it does the same thing by the way. 4 00:01:38,800 --> 00:01:43,960 My task is to introduce you to what will happen. 5 00:01:47,120 --> 00:01:52,120 It's raining. I hope you have noticed that it is raining. 6 00:01:52,280 --> 00:01:57,760 It's a Wednesday rain, an October rain. And it's cold. 7 00:01:58,840 --> 00:02:03,560 Wait, here it comes one of the main characters. 8 00:02:15,720 --> 00:02:21,440 -A simple third class Furusele. –36:25. 9 00:02:21,600 --> 00:02:24,960 –And the station before? -32:90. 10 00:02:25,120 --> 00:02:30,080 –And the station before it? -29:60. 11 00:02:30,240 --> 00:02:32,400 I'll take it! 12 00:03:05,680 --> 00:03:09,040 Good morning. 13 00:03:09,200 --> 00:03:11,600 Forgive me, please. 14 00:03:11,760 --> 00:03:17,560 There is no point in being in a hurry. If you want to join, you will join. 15 00:03:20,000 --> 00:03:24,120 - You weren't going to come. -How did the apples go? 16 00:03:24,280 --> 00:03:31,920 There weren't that many. I saved each his own. But wipe it off. 17 00:03:32,080 --> 00:03:35,800 - I must have slept. -Wonderful with such a sleep. 18 00:03:35,960 --> 00:03:40,600 -Have you been sitting and watching me? - Yes, of course, I saw my chance. 19 00:03:40,760 --> 00:03:45,280 The guard won't let us sit here all evening without a suitcase. 20 00:03:45,440 --> 00:03:48,520 He has thought we are in company. 21 00:03:48,680 --> 00:03:53,760 - Is there something you are missing? - I had a handkerchief... 22 00:03:53,920 --> 00:03:57,520 - It's wet... - I've had such a runny nose. 23 00:03:57,680 --> 00:04:02,800 - It's not easy, like this in October. - I've had a cold all autumn. 24 00:04:02,960 --> 00:04:08,440 What to do when you have a lot of people around him... 25 00:04:10,520 --> 00:04:13,480 At one o'clock they drive us out. 26 00:04:13,640 --> 00:04:17,680 - What should we do then? - I can go home. 27 00:04:17,840 --> 00:04:23,080 Why didn't you do that too the same? You don't have to answer me. 28 00:04:24,000 --> 00:04:27,080 It will do! 29 00:04:27,240 --> 00:04:33,040 -Being a fire watch is not for you. - I am stronger than you think! 30 00:04:33,200 --> 00:04:36,280 You mustn't forget this one... 31 00:04:37,160 --> 00:04:40,760 I suspect that it is still raining. 32 00:04:40,920 --> 00:04:44,920 - We'll have to take it in somewhere. -Where then? 33 00:04:45,080 --> 00:04:50,480 Hocus pocus filiocus – the hidden reserve! 34 00:04:50,640 --> 00:04:55,040 At Frälsis you can live cheaply and well if you're lucky. 35 00:04:55,200 --> 00:04:59,000 And your bag is our ID. 36 00:05:00,400 --> 00:05:05,160 Are you getting shaky? I haven't said that I will touch you. 37 00:05:16,320 --> 00:05:19,520 Is there luggage? 38 00:05:52,320 --> 00:05:57,080 Damn weird society! The bag is proof that you are a good person! 39 00:05:57,240 --> 00:06:00,440 What they mean by a good person... 40 00:06:07,600 --> 00:06:13,880 "The Lord is my Shepherd, I shall lack nothing." 41 00:06:15,080 --> 00:06:17,080 Mother! 42 00:06:20,200 --> 00:06:22,920 Do you have a comb? 43 00:06:25,040 --> 00:06:27,080 Thanks. 44 00:07:00,840 --> 00:07:04,960 -When does your train leave? - Eight o'clock and something. 45 00:07:05,120 --> 00:07:09,680 - It's almost time. - For me, it can go well... 46 00:07:11,160 --> 00:07:17,600 -What do you really think of me? - I don't think so. Haven't started yet. 47 00:07:17,760 --> 00:07:22,480 A common bean, eh? Which comes with first best man? 48 00:07:22,640 --> 00:07:28,280 It wasn't the first, but it happens to be the best… 49 00:07:28,440 --> 00:07:34,880 You were so eager. who are you really? You have such white hands. 50 00:07:35,040 --> 00:07:38,160 I'll tell you that another time. 51 00:07:38,320 --> 00:07:44,000 Maggi, think about starting a new life with you... 52 00:07:44,160 --> 00:07:48,520 -Well, you have a new life to start? - Well, something like that. 53 00:07:48,680 --> 00:07:53,560 -How are you yourself? - I don't want to go back to work. 54 00:07:53,720 --> 00:07:57,480 And I not to what was mine. 55 00:07:57,640 --> 00:08:03,000 I came here to start theater- school. An idea like that you get... 56 00:08:03,160 --> 00:08:06,240 Yes, THAT was a theater school... 57 00:08:06,400 --> 00:08:11,880 Then I became a maid. And then I got...there. 58 00:08:12,960 --> 00:08:17,280 And yesterday... Oh, you can't believe... 59 00:08:17,440 --> 00:08:21,320 Yes, I believe you. I can believe anything. 60 00:08:22,320 --> 00:08:27,080 I'm not happy to go home. But it is not good to stay in town. 61 00:08:27,240 --> 00:08:32,360 -And when you get tired of me... - When you get tired of ME, you mean! 62 00:08:32,520 --> 00:08:39,520 55 öre is all I have. And what are you getting any of the hidden reserve? 63 00:08:39,680 --> 00:08:43,760 Maggi, you have to trust me! 64 00:08:43,920 --> 00:08:49,560 Why should I trust you? But there's something about those eyes. 65 00:08:49,720 --> 00:08:55,160 They are not happy if you laugh, and then there is something about the neck. 66 00:08:55,320 --> 00:09:02,480 That's one chance I have, a damn one nice chance although I didn't think of it. 67 00:09:02,640 --> 00:09:07,440 But now...now you will see! Come on, Maggie! 68 00:09:12,440 --> 00:09:17,280 Look, Maggie… They all go to their jobs. 69 00:09:17,440 --> 00:09:21,840 They have somewhere they come from, and somewhere where they are going. 70 00:09:22,000 --> 00:09:26,960 And so we can get it too - and we SHOULD have it too! 71 00:09:40,640 --> 00:09:46,800 Beautiful healthy nature. Green and beautiful! And we had nice weather! 72 00:09:51,920 --> 00:09:58,320 And it's a good way. You understand, you will enjoy yourself here! 73 00:10:01,440 --> 00:10:04,840 Have you seen that we've got company? 74 00:10:07,520 --> 00:10:10,320 What a lousy little puke! 75 00:10:28,480 --> 00:10:31,640 – Mother! -Hey, you. 76 00:10:31,800 --> 00:10:38,840 He recognized me. Calm and steady guy. Nothing pretentious about him. 77 00:10:39,000 --> 00:10:41,840 Be so good! 78 00:10:46,800 --> 00:10:52,200 - Here you have me...and here is Maggi. -Yes, and you're alive? 79 00:10:52,360 --> 00:11:00,480 - You try. And you have to do? - Yes, that's enough. It's full steam. 80 00:11:00,640 --> 00:11:07,120 - Maybe you already have someone who...? - No, it's not that, you know... 81 00:11:07,280 --> 00:11:11,720 - But you said... - Yes, I probably remember it. 82 00:11:11,880 --> 00:11:17,960 A guy with the right beats I would have to, but straight to the point... 83 00:11:18,120 --> 00:11:23,800 - The aunt doesn't like the old gang. -But you weren't married? 84 00:11:23,960 --> 00:11:28,680 It was she who made me stab, and made sure the shop was up and running. 85 00:11:28,840 --> 00:11:33,120 It's not that damn easy. Yes, you will notice it. 86 00:11:33,280 --> 00:11:36,440 Yeah, I'm starting to notice. 87 00:11:48,480 --> 00:11:53,320 - Yes, it's nothing to think about, then. -Principles are principles. 88 00:11:53,480 --> 00:11:58,400 - Oh, there's nothing to say about that. -Honorary. 89 00:13:00,800 --> 00:13:04,720 - It was better to go on the road! -Come on! 90 00:13:04,880 --> 00:13:10,680 The dog has followed us all the time. It looks sneaky! 91 00:13:10,840 --> 00:13:17,720 -Come on! - No, I can't bear it! I'm freezing! 92 00:13:17,880 --> 00:13:22,240 -Now you have to catch your train! -How anxious you are! 93 00:13:22,400 --> 00:13:27,480 - But it's for your own sake! -If you had left me alone... 94 00:13:27,640 --> 00:13:30,160 The train! 95 00:13:34,960 --> 00:13:40,200 -How did it go for you? - I have broken my leg! Your fault! 96 00:13:40,360 --> 00:13:46,920 - I want to lie here and freeze to death! - You just sprained your foot. Come on! 97 00:13:47,080 --> 00:13:52,160 - I loathe you! I loathe you!! -Actually, you should be left lying down! 98 00:13:52,320 --> 00:13:58,280 The dog! That poor dog may have been run over! 99 00:13:58,440 --> 00:14:03,160 -What is it? - There is something strange about the jyck...! 100 00:14:05,040 --> 00:14:10,000 -Come on! How do you feel? - Yes, that was a question! 101 00:14:10,160 --> 00:14:14,480 You, over there you can rest. Come on! 102 00:14:25,480 --> 00:14:27,960 /SHE WORRIES/ 103 00:14:29,640 --> 00:14:33,560 How do you feel? /SHE SCREAMS LOUDER/ 104 00:14:33,720 --> 00:14:36,880 Damn it was raining! 105 00:14:40,120 --> 00:14:44,560 It appears to be a sturdy and winter-wearing thing. 106 00:14:54,960 --> 00:14:57,520 Listen! 107 00:14:57,680 --> 00:15:01,840 - Maybe he just wants company. - Uh... 108 00:15:49,840 --> 00:15:52,560 Ouch... 109 00:15:52,720 --> 00:15:55,840 Now you lie down here for a while. 110 00:16:02,360 --> 00:16:06,760 -And you say nothing about this? -What could you do about it? 111 00:16:06,920 --> 00:16:11,240 Ugh, this is raw! It's colder here than out there. 112 00:16:11,400 --> 00:16:14,400 - You could set fire... -Fire, then! 113 00:16:14,560 --> 00:16:21,080 The wood is not ours... Yes, some wood can't play that big of a role. 114 00:16:24,920 --> 00:16:29,440 I'm hungry! We've gone on a splash of coffee all day. 115 00:16:29,600 --> 00:16:34,000 Sleep now! When you sleep you don't feel like you're hungry. 116 00:16:34,160 --> 00:16:37,520 There will always be some advice later. 117 00:16:37,680 --> 00:16:43,840 There's a cabinet there! Look after! People tend to forget canned goods. 118 00:16:44,000 --> 00:16:50,840 - Oh, sardines... Imagine sardines! - Cupboards are usually always locked. 119 00:16:51,000 --> 00:16:55,800 You can look for it! Be smart! You have the axe. 120 00:16:55,960 --> 00:16:58,800 No, you can't ask me! 121 00:16:58,960 --> 00:17:03,840 If you opened the big door you can well open that little cupboard door!! 122 00:17:04,000 --> 00:17:09,080 - Yes, but that is a completely different matter. - There is food in that cupboard! 123 00:17:09,240 --> 00:17:12,480 - It is not ours. - It wasn't our wood! 124 00:17:12,640 --> 00:17:17,320 I can take you in here to warm up you, but open cabinets - beware... 125 00:17:17,480 --> 00:17:21,720 - I'm not afraid of the cupboard! - It's dangerous! 126 00:17:21,880 --> 00:17:26,400 - Let me go, go away! - You asked who I was... 127 00:17:26,560 --> 00:17:31,480 - Now I want food! - I have been sitting inside. 128 00:17:34,520 --> 00:17:39,280 I have been inside for a whole year, and I was released on Monday. 129 00:17:49,000 --> 00:17:52,440 And it wasn't the first time… 130 00:17:52,600 --> 00:17:55,200 That's why you have such white hands. 131 00:17:55,360 --> 00:17:59,880 Who did you think I was, then? Somebody disguised guy from "the upper ten"? 132 00:18:00,040 --> 00:18:03,000 The kind you see in the cinema? 133 00:18:04,840 --> 00:18:08,560 - But now it won't be as you think. - I am worried. 134 00:18:08,720 --> 00:18:11,320 Wasn't it. I'll probably keep my word. 135 00:18:11,480 --> 00:18:16,160 I don't mean it like that, but you broke up the door. We better get going. 136 00:18:16,320 --> 00:18:22,920 - Oh, no one is coming this year. -Someone on the road can alert the police! 137 00:18:23,080 --> 00:18:28,520 Now we will stay here, and so we will look for what is in the cupboard. 138 00:18:28,680 --> 00:18:33,880 -Where else would we go? -And then, then...tomorrow? 139 00:18:34,040 --> 00:18:37,040 We'll see then. 140 00:18:56,720 --> 00:19:00,080 /KNOCK/ 141 00:19:13,440 --> 00:19:20,120 - I didn't know anyone lived here. - It is only temporary. 142 00:19:20,280 --> 00:19:26,720 Out to see the summer fun? Yes, practical little thing, nice to have. 143 00:19:26,880 --> 00:19:29,800 I'm building for myself below. 144 00:19:29,960 --> 00:19:36,440 I saw that it was shining, and thought to snoop inside for a while and buy some coffee. 145 00:19:36,600 --> 00:19:39,800 I don't think we have any coffee. 146 00:19:41,240 --> 00:19:45,240 -Newlyweds? - We cannot be of service. 147 00:19:45,400 --> 00:19:49,920 You could get some coffee from me - I have it in my backpack. 148 00:19:50,080 --> 00:19:56,240 - We are not fond of coffee... - Could we drink a small cup? 149 00:19:56,400 --> 00:20:00,440 - It is unpainted. - There is no mill here. 150 00:20:00,600 --> 00:20:06,360 -Crush it with an empty bottle! - There are no empty bottles either. 151 00:20:06,520 --> 00:20:11,760 - Do you have empty bottles in the cupboard... - The cupboard is empty. 152 00:20:11,920 --> 00:20:17,000 Sneak there, on the far left... Have you looked there, huh? 153 00:20:23,440 --> 00:20:29,960 -Farth to the left...? - It was there when I was here last. 154 00:20:31,280 --> 00:20:37,000 Look, it's like my cabin, and if there is nothing in the cupboard– 155 00:20:37,160 --> 00:20:42,280 - then it is because it does not is the first time I have foreign! 156 00:20:42,920 --> 00:20:47,160 – Run, you who can! - Calm down, we'll probably have to answer for this. 157 00:20:47,320 --> 00:20:50,680 You'll have to answer for that, my boy! 158 00:20:54,360 --> 00:20:59,440 -What's wrong with the foot? - That's why we got in here! 159 00:20:59,600 --> 00:21:05,320 I can imagine that. But you see, if it's just the foot it's a matter of– 160 00:21:05,480 --> 00:21:11,640 - you get down to the road and waves at a bus. - Get out! 161 00:21:41,560 --> 00:21:45,560 Uh, he escapes with conditionally! 162 00:21:45,720 --> 00:21:49,720 He needs that for it to be the fashion on'n. 163 00:21:49,880 --> 00:21:53,440 And you must stop this kind of carelessness. 164 00:21:53,600 --> 00:21:59,680 You don't know... Two years you have acquired him. He had just come out. 165 00:21:59,840 --> 00:22:04,880 -And we would start a new life. -Strange way to start over... 166 00:22:05,040 --> 00:22:09,400 Yes, YOU can say that, who has a roof over his head! 167 00:22:09,560 --> 00:22:15,320 You are a cursed old egotist! Me gonna set fire to your rotten old shack! 168 00:22:17,240 --> 00:22:24,480 -How do I know you're not lying? - Uh, that doesn't interest me. 169 00:22:24,640 --> 00:22:27,680 Go away or I'll scream! 170 00:22:46,160 --> 00:22:48,760 Now we take it easy! 171 00:22:48,920 --> 00:22:55,640 If you have touched Maggi, I will ghost for you on the summer nights, old bastard! 172 00:22:55,800 --> 00:23:01,320 - I have no report to make. - Yes, you know damn well... 173 00:23:01,480 --> 00:23:06,960 Do as I say, it was a misunderstanding. Let him go. 174 00:23:07,120 --> 00:23:11,960 Yes, yes, it should be because we know you, Håkansson... 175 00:23:14,360 --> 00:23:20,000 -Where do you live? - Nowhere. I'm looking at apartments... 176 00:23:20,160 --> 00:23:26,840 You can stay in my cottage. A good house if you fire. You can rent it. 177 00:23:27,000 --> 00:23:31,960 -Twelve kroner a week... - No, I don't have a job yet. 178 00:23:32,120 --> 00:23:37,080 Hear you too down in commercial gardens, he has a hard time getting people. 179 00:23:37,240 --> 00:23:41,840 -Isn't that devilish? - If you can't pay, you have to leave. 180 00:23:45,160 --> 00:23:49,520 I collect the rent on Saturdays. Servant! 181 00:24:03,120 --> 00:24:05,840 -What do you say now, then?! - Are you free?! 182 00:24:06,000 --> 00:24:10,280 - Yes, completely free! - Did they let you go?! 183 00:24:15,680 --> 00:24:18,680 It's a crazy jingle, but good... 184 00:24:18,840 --> 00:24:23,400 It was like I said, he wants have company. He is alone - like us. 185 00:24:23,560 --> 00:24:27,600 Definitely a police dog – only bites cops… 186 00:24:53,760 --> 00:24:59,160 /A MELODY IS HEARD/ What have you got hold of? 187 00:24:59,320 --> 00:25:02,080 That mojo I threw on the jyck. 188 00:25:02,240 --> 00:25:06,280 - Is it a music box? -Yes. 189 00:25:06,440 --> 00:25:13,360 It sounds a bit faded. It might have played something at some point. 190 00:25:13,520 --> 00:25:16,600 -Are you going to save on it? -Yes. 191 00:25:18,840 --> 00:25:23,840 Bumpy and rusty and awful and starting with a melody… 192 00:25:31,480 --> 00:25:38,440 It was a gem on the stilt... He spoke of a lost melody. 193 00:25:38,600 --> 00:25:43,440 You were no dumber than you realized that it was us he meant. 194 00:25:44,240 --> 00:25:47,280 I think we should save it. 195 00:25:51,000 --> 00:25:55,400 - It's comfortable here. - But tomorrow, then? 196 00:25:55,560 --> 00:25:58,440 We'll see then... 197 00:25:59,560 --> 00:26:03,640 /A TRAIN PASSES BY/ The train... 198 00:26:05,320 --> 00:26:11,960 The train! Your ticket! We can have money back! What did it cost? 199 00:26:12,120 --> 00:26:15,800 -29:65. - Do you still have it? 200 00:26:15,960 --> 00:26:20,360 -Yes. No, let it be! - Of course we have to look! 201 00:26:22,160 --> 00:26:28,880 - You said it was there... - No, I said I still had it. 202 00:26:29,040 --> 00:26:32,040 Where is it, then?! 203 00:26:34,960 --> 00:26:40,240 - Do you make papillotes out of the ticket?! - You'll probably have to eat that up... 204 00:26:40,400 --> 00:26:46,920 Our nice ticket... Yes, you will probably eat it! 205 00:26:47,080 --> 00:26:50,360 What was it you wanted? Sardines? 206 00:27:31,520 --> 00:27:36,240 - Good dog! -Should that be necessary? 207 00:27:36,400 --> 00:27:40,240 - Yes, sometimes so... - Do you rent here? 208 00:27:40,400 --> 00:27:45,960 - Yes, think he does! - You had the bysen inspect the apartment. 209 00:27:46,120 --> 00:27:48,520 Well, you noticed it… 210 00:27:48,680 --> 00:27:53,400 It's you guys who lives across the road, huh? 211 00:27:53,560 --> 00:28:01,480 - You can come down to us, right? - Well, you're gone all day. 212 00:28:01,640 --> 00:28:08,080 We've been keeping an eye on you. Yes, you're probably as you should be, you. 213 00:28:08,240 --> 00:28:13,920 You can have the magazine delivered to your home for free a girl who hibernates next to us. 214 00:28:14,080 --> 00:28:17,720 - There she comes! - Hello! -What was it about? 215 00:28:17,880 --> 00:28:25,360 - You are welcome to take a copy away. -"You are welcome..." - Hanna Ledin! 216 00:28:27,000 --> 00:28:29,400 Hey, boys! 217 00:28:31,040 --> 00:28:34,240 A bit short-sighted, but the thing is beef! 218 00:28:34,400 --> 00:28:39,880 - Are there more of you in the gang? - It is, so to speak, the solid core. 219 00:28:46,760 --> 00:28:52,840 - You're doing well, you. - You should have thought of that yourself! 220 00:28:53,000 --> 00:28:59,240 -Advantages and disadvantages... -You can probably provide for a faithful spouse. 221 00:28:59,400 --> 00:29:05,640 - We are not just any Nazis! - He has uprooted the entire door trade! 222 00:29:05,800 --> 00:29:11,840 - We comb through methodically. - It's Maria Södra today. 223 00:29:12,000 --> 00:29:18,280 Say, ask the box to receive this as a little welcome. 224 00:29:32,760 --> 00:29:38,160 This reason is for you from the boys. It's a rat trap. 225 00:29:38,320 --> 00:29:44,000 -Oh my God, are there rats here?! - Calm down, it's just an ornament... 226 00:29:45,280 --> 00:29:48,720 But you can still have cheese in it! 227 00:29:59,800 --> 00:30:06,360 Yes, this looks nice. And here is also nice. Here is almost nicer! 228 00:30:07,200 --> 00:30:12,200 Tomatoes... How could you grow them? any amount, sell double. 229 00:30:12,360 --> 00:30:17,480 People are wild about tomatoes! Yes, damn it! Tomatoes, tomatoes! 230 00:30:17,640 --> 00:30:25,080 That is also nice. Fruit is the future! Fruit, sun and flowers... 231 00:30:25,240 --> 00:30:31,920 Take care and learn now! This is the profession of the future! And so neat... 232 00:30:32,080 --> 00:30:36,840 It's nice, really nice! 233 00:30:37,000 --> 00:30:40,440 People are crazy about getting slim! 234 00:30:40,600 --> 00:30:46,600 The tomato contains everything! That could become a key industry. 235 00:30:46,760 --> 00:30:50,680 Just don't flood the country of bananas! 236 00:30:50,840 --> 00:30:55,080 Huh, how hot it is! Dammit, it's going to snow. 237 00:30:56,280 --> 00:31:01,520 Psst, I'm sticking down at Port Artur and get a steak. 238 00:31:09,440 --> 00:31:14,480 - Where is my husband? - He traveled to town on business. 239 00:31:14,640 --> 00:31:19,400 -Just before twelve... - Yes, I can imagine that. 240 00:31:24,160 --> 00:31:27,400 -How much does the hyacinth cost? - Three crowns. 241 00:31:27,560 --> 00:31:32,120 - Do you record all the records? - Yes, every penny. 242 00:31:32,280 --> 00:31:36,640 Here in the house, we have built up our prosperity also on the ears. 243 00:31:36,800 --> 00:31:41,440 But you may not be used to calculate with values smaller than kroner? 244 00:31:43,840 --> 00:31:50,520 The flowers that Lindell brought with him home yesterday... Was it a broadcast? 245 00:31:50,680 --> 00:31:58,760 - I took them home. They were a little wilted. - You stick them in among the healthy. 246 00:31:58,920 --> 00:32:04,360 -Anderson didn't mind. - Mr. Anderson! 247 00:32:04,520 --> 00:32:08,840 Yes, anyway he didn't mind. 248 00:32:09,000 --> 00:32:14,400 - Did he know about that last night? - No, certainly not... 249 00:32:14,560 --> 00:32:18,240 Yeah, that's just what I wanted to know. 250 00:32:19,280 --> 00:32:23,280 /PIANOLINK/ 251 00:32:23,440 --> 00:32:28,320 It's our daughter who has his piano lesson. 252 00:32:29,800 --> 00:32:33,200 Yeah, that part doesn't seem easy. 253 00:32:34,000 --> 00:32:40,960 Lindell can go to lunch. - Or do you mind him going? 254 00:32:41,120 --> 00:32:47,040 - It suits me perfectly... - Take my bike and it will go faster. 255 00:32:49,200 --> 00:32:52,400 I think it will snow... 256 00:33:00,680 --> 00:33:05,160 -How do you know he's coming back? - He lives over there. 257 00:33:05,320 --> 00:33:13,240 Our antique coffee pot, mother's eye stone, disappeared the same day he arrived! 258 00:33:13,400 --> 00:33:17,440 -How do you explain that? - I don't think it's him. 259 00:33:17,600 --> 00:33:20,760 Chase you away this assistant too, so… 260 00:33:20,920 --> 00:33:23,880 -What then? - Nothing... 261 00:33:24,680 --> 00:33:30,600 -He will take everything we own... - He is reliable. 262 00:33:30,760 --> 00:33:37,000 Information is on its way. I will probably find out what kind of a... 263 00:33:37,160 --> 00:33:41,400 - He is reliable! - I know how he is reliable. 264 00:33:41,560 --> 00:33:46,880 Turn around! Get going and leave the store wind by wave. Breathe! 265 00:33:50,960 --> 00:33:55,520 No tomatoes can save you! You stink, man! 266 00:34:06,800 --> 00:34:11,280 Actually, we should have a fir tree, a small one, to put on the table. 267 00:34:11,440 --> 00:34:14,920 - We would have to look at the money. - I know. 268 00:34:15,080 --> 00:34:19,880 Håkansson will have his. By the way, it's too late to buy. 269 00:34:20,040 --> 00:34:28,640 To buy, yes... It usually turns out to be fir trees over. This year there will be many, it said. 270 00:34:28,800 --> 00:34:34,360 - But it's worth taking! It's theft. - You rescue them from the garbage station... 271 00:34:34,520 --> 00:34:39,200 But if everyone would… No, I don't like it! 272 00:34:39,360 --> 00:34:42,320 But they wouldn't! 273 00:34:42,480 --> 00:34:46,840 David... Enjoy it! 274 00:34:47,000 --> 00:34:50,320 No, absolutely not! 275 00:34:53,080 --> 00:35:00,520 If you divide the year by 13 instead of 12 there will be 28 days in each month. 276 00:35:00,680 --> 00:35:06,960 I will submit that to the Royal The Academy of Sciences now in the new year. 277 00:35:07,120 --> 00:35:12,280 - Now what is it going to be useful for? - Well, if it is changed to 28 days... 278 00:35:12,440 --> 00:35:18,400 ...that means every day always falls on the same day every single year. 279 00:35:18,560 --> 00:35:22,320 There are no clovers in the company– 280 00:35:22,480 --> 00:35:27,600 -but one would acquire civic reputation. /KNOCK/ 281 00:35:30,040 --> 00:35:34,400 - Good day, Santa Claus! - You come from the Christmas market... 282 00:35:34,560 --> 00:35:38,160 How the hell was that? - Are there any kind children here? 283 00:35:38,320 --> 00:35:43,160 Should it be a Christmas present, even though it's New Year's Eve? 284 00:35:43,320 --> 00:35:46,080 Pick it up, then! 285 00:35:47,800 --> 00:35:55,040 - A radio! - It doesn't go any further, but it is heard. 286 00:35:55,200 --> 00:36:00,640 -Listen, where did you get it from? -You don't get anything, you acquire! 287 00:36:00,800 --> 00:36:05,160 - Think, a radio! - I would like to know... 288 00:36:05,320 --> 00:36:10,320 - You're like Santa Claus... - Something is heard! 289 00:36:10,480 --> 00:36:14,440 Happy New Year! 290 00:36:14,600 --> 00:36:20,840 ...and again we wish tonight everyone a happy new year. 291 00:36:21,000 --> 00:36:24,520 A happy new year! 292 00:36:35,600 --> 00:36:42,600 David, the star! A star is everything nice company, don't you think? 293 00:36:42,760 --> 00:36:49,800 New year... Things are going up for us. We start to get it like other people. 294 00:36:49,960 --> 00:36:55,440 We pay for us and we get both municipal tax and crown tax! 295 00:36:55,600 --> 00:36:59,240 - And in February I have to declare. -Yes. 296 00:36:59,400 --> 00:37:04,360 A couple of months ago we had nothing - now we have debts like everyone else... 297 00:37:06,040 --> 00:37:10,360 I have thought of one thing. 298 00:37:10,520 --> 00:37:15,800 If we were to get married! So people can't say anything... 299 00:37:19,560 --> 00:37:24,240 - What is it, Maggi? -Nothing. 300 00:38:06,520 --> 00:38:13,840 Yes, now we could actually stop follow the story of David and Maggi. 301 00:38:14,000 --> 00:38:17,280 But there are a couple of catches. 302 00:38:17,440 --> 00:38:22,080 Why doesn't Maggi want to get married? And then there is one more thing... 303 00:38:22,240 --> 00:38:28,960 The gardener... Do you have any feelings that he and David get along well? 304 00:38:29,120 --> 00:38:32,680 Yes, it was mostly the wife, of course... 305 00:38:32,840 --> 00:38:38,480 And then this thing with the radio and the coffee petter and some other things... 306 00:38:38,640 --> 00:38:43,920 I don't understand why not David can imagine too! Or Maggie! 307 00:38:44,080 --> 00:38:50,600 Yes, everything may have gone too well so far? Well, you never know… 308 00:38:50,760 --> 00:38:55,480 You don't know - but you'll see! 309 00:38:58,040 --> 00:39:02,680 One, two, three, four, five, six... 310 00:39:02,840 --> 00:39:06,280 ...seven, eight, nine, ten. 311 00:39:06,440 --> 00:39:13,720 Listen, David, I have a suggestion. You will buy this cottage from me. 312 00:39:13,880 --> 00:39:20,320 -Buy? You're joking, Håkansson! - I am not asking for a price, one thousand kroner. 313 00:39:20,480 --> 00:39:24,200 You weren't supposed to know what a thousand kroner is. 314 00:39:24,360 --> 00:39:30,360 You must pay one thousand kroner. Where sheep you an equally cheap apartment right now? 315 00:39:31,520 --> 00:39:36,000 And they take information on their tenants... 316 00:39:36,160 --> 00:39:39,560 Do I collect information? No. 317 00:39:41,680 --> 00:39:47,520 You can rent the land from the town for SEK 20, but you must decide wisely! 318 00:39:47,680 --> 00:39:54,000 - But if we don't want to or can't? - Then you can go where you came from. 319 00:39:54,160 --> 00:39:58,360 Håkansson could have said that from the beginning! 320 00:39:58,520 --> 00:40:04,200 Having you as a tenant was never my opinion. No, it's against the law! 321 00:40:04,360 --> 00:40:08,200 You can live here yourself, but not renting out. 322 00:40:08,360 --> 00:40:13,280 But I had to let you bo, to get you hooked! 323 00:40:13,440 --> 00:40:17,160 But where are we going to get a thousand kroner from? 324 00:40:17,320 --> 00:40:23,640 If you give me 25 kroner a week, so is the club yours in less than a year. 325 00:40:23,800 --> 00:40:32,120 There is fruit to be had here, lovely fruit! - And flowers, young lady, flowers! 326 00:40:32,280 --> 00:40:38,480 And the potatoes are excellent! Dandruff and stuck in the shell... 327 00:40:40,000 --> 00:40:44,440 - I have seed potatoes. Shall we write? -Should it be written?! 328 00:40:44,600 --> 00:40:47,160 Yes, then I've got you covered! 329 00:40:47,320 --> 00:40:52,040 Then I can follow you on every single one workplace, if necessary. 330 00:40:52,200 --> 00:40:58,240 But it won't be necessary. You're the type that pays. 331 00:41:00,160 --> 00:41:05,160 - Bring the pen! - You must not sign! Not right now! 332 00:41:05,320 --> 00:41:10,840 - Yes, if it doesn't fit, then... - Is it the 13 kroner more...? 333 00:41:11,000 --> 00:41:15,040 -No. - We can't let this go! 334 00:41:15,200 --> 00:41:19,400 - You must not sign! - Then we will no longer come... 335 00:41:19,560 --> 00:41:24,920 ...this time. No, they're waiting for me at home. 336 00:41:34,920 --> 00:41:39,120 -Where was...it? -Out in the field. 337 00:41:47,120 --> 00:41:50,960 Something from the grandchildren...that time. 338 00:41:52,400 --> 00:41:58,760 The children fly out of the nest. Before you know it, they're gone. 339 00:41:58,920 --> 00:42:05,280 The grandchildren postpone. Before man know the word are those little hands… 340 00:42:06,520 --> 00:42:10,680 ...slim and knotty. 341 00:42:10,840 --> 00:42:14,920 Strangers - all gone! 342 00:42:17,800 --> 00:42:24,920 - You must be on your way tomorrow morning. - Thank you in any case, Mr. Håkansson. 343 00:42:28,040 --> 00:42:31,520 It was the first one I hit. 344 00:42:31,680 --> 00:42:36,360 I took it off the bowl wood from a building on Åsögatan... 345 00:42:37,360 --> 00:42:40,520 ...that summer. 346 00:42:42,120 --> 00:42:47,400 You shouldn't thank me. I always think about what I'm doing. 347 00:43:00,240 --> 00:43:05,240 -How are you doing with YOUR shoes? - Thank you, you just cooked them. 348 00:43:05,400 --> 00:43:10,920 Best to do this stuff about men going out for a walk again. Maggie... 349 00:43:11,080 --> 00:43:16,240 - Why don't you want to live here? - I WANT to live here with you. 350 00:43:16,400 --> 00:43:19,600 I didn't think it sounded like that just now! 351 00:43:19,760 --> 00:43:25,200 -Didn't you understand what Håkansson said? - That's something you have to know first... 352 00:43:25,360 --> 00:43:30,200 I am with children. I was with children already when we met. 353 00:43:30,360 --> 00:43:35,920 – What the hell are you saying?! - I should have said it right away. 354 00:43:37,280 --> 00:43:42,000 - You should have cursed me! - At least now it's been said. 355 00:43:45,960 --> 00:43:51,000 I don't want you to commit at anything for my sake. 356 00:43:51,160 --> 00:43:57,200 -What kind of boy was that? - I don't remember what he looked like. 357 00:43:58,360 --> 00:44:03,720 It was last fall, at Grönan. Afterwards we went out into the forest. 358 00:44:03,880 --> 00:44:06,840 I can't believe it was me! 359 00:44:07,000 --> 00:44:14,000 -You didn't know him, but came along? - Do you have anything to complain about? 360 00:44:14,160 --> 00:44:17,600 I don't want to take care of his cursed kid! 361 00:44:17,760 --> 00:44:22,440 I didn't mean to ask you that! But you refrain from cursing the child! 362 00:45:56,600 --> 00:46:03,320 -What's the matter with you? Are you sick? - Sick... What is it? 363 00:46:06,240 --> 00:46:08,880 I'm in pain. 364 00:46:11,960 --> 00:46:17,400 When I close my eyes I see the most beautiful colors. 365 00:46:20,200 --> 00:46:24,240 - Maybe you have eaten something? -Eat? 366 00:46:26,120 --> 00:46:28,160 Ouch! 367 00:46:51,680 --> 00:46:56,720 It's a nice place, this one. Calm and pleasant... 368 00:46:57,960 --> 00:47:02,560 You had work, and you had food and you had a bed. 369 00:47:02,720 --> 00:47:10,480 You had a girl like that something certain with. But self-esteem... 370 00:47:10,640 --> 00:47:16,720 -Listen, another time, huh! - Of course, it's so complicated... 371 00:47:18,240 --> 00:47:24,040 But you know one thing. You just saw him… 372 00:47:24,200 --> 00:47:29,520 The loneliness... Watch out for that one, David. 373 00:47:29,680 --> 00:47:33,320 Beware of getting lonely. 374 00:48:18,280 --> 00:48:23,840 Well, are you… Yes, you can get in. 375 00:48:44,160 --> 00:48:52,320 They are not dangerous. It really is just the big one that's a little mean. 376 00:49:05,520 --> 00:49:09,800 - Have you thought about it? - Yes, I have thought about it. 377 00:49:09,960 --> 00:49:15,480 -And you decide? - Yes, I decide. 378 00:49:15,640 --> 00:49:21,720 Yes, I probably knew that. But it is right, you should always think before. 379 00:49:21,880 --> 00:49:27,000 You have to think too carefully. His. 380 00:49:31,040 --> 00:49:35,480 And here we have the paper... 381 00:49:45,200 --> 00:49:48,520 You should write...there. 382 00:49:48,680 --> 00:49:52,520 But read it carefully. 383 00:49:52,680 --> 00:49:56,120 Always thinking for... 384 00:49:56,280 --> 00:50:01,160 Because when it is written, so it is written! 385 00:50:21,880 --> 00:50:27,080 It is usually common to confirm the purchase. 386 00:50:27,240 --> 00:50:32,720 - But you may not use strongly. - No, I don't think so. 387 00:50:32,880 --> 00:50:35,440 I don't say anything about it. 388 00:50:45,960 --> 00:50:49,840 You are looking at my photographs… 389 00:50:50,000 --> 00:50:53,000 It's my wife. 390 00:50:55,040 --> 00:50:58,720 It's the kids...when they were little. 391 00:51:02,960 --> 00:51:08,200 It...is the grandchildren when they were little. 392 00:51:09,600 --> 00:51:14,000 The clothes are different. The clothes change... 393 00:51:14,160 --> 00:51:19,200 ...but the children are the same...when they are small. 394 00:51:19,360 --> 00:51:23,080 - Do you live here alone? - I'm not alone! 395 00:51:23,240 --> 00:51:26,520 These are waiting for me! 396 00:51:26,680 --> 00:51:32,160 I bought this apartment for thirty years ago, during the last war. 397 00:51:32,320 --> 00:51:37,800 It's mine! They can't throw me out! I'm going to be very old... 398 00:51:37,960 --> 00:51:43,320 I will survive them all, the bastards! Now you can go! 399 00:52:05,000 --> 00:52:08,480 – Mother! -Servant! 400 00:52:16,800 --> 00:52:18,760 You will be late. 401 00:52:18,920 --> 00:52:24,440 Yes, I was a little late. I bought an evening paper... 402 00:52:27,480 --> 00:52:33,560 What would it serve? Look... Now he's starting to devour the series. 403 00:52:33,720 --> 00:52:36,680 It's disgusting to see him. 404 00:52:36,840 --> 00:52:42,160 - You have to make sure you get going. - It's not in such a hurry. 405 00:52:42,320 --> 00:52:44,600 What are you fired for? 406 00:52:44,760 --> 00:52:52,000 You, you're not stupid to the bean are you? Because then you are not an intelligent guy. 407 00:52:52,160 --> 00:52:56,200 I was stupid, but it's over now. 408 00:53:00,840 --> 00:53:03,520 Maggie... 409 00:53:08,320 --> 00:53:11,320 All this is ours! 410 00:53:12,640 --> 00:53:17,160 The guy is welcome, because he is yours. 411 00:53:21,080 --> 00:53:25,040 And tomorrow we take out light. 412 00:54:01,840 --> 00:54:10,080 Is that the priests, that? The priest at home, he went about like a peasant. 413 00:54:10,240 --> 00:54:15,040 - They are probably well paid. - They have a lot of responsibility. 414 00:54:22,440 --> 00:54:25,080 Well, who was it? 415 00:54:25,240 --> 00:54:29,520 -How was this, then? - We had intended to take out lighting. 416 00:54:29,680 --> 00:54:33,080 -The grade is included, right? -Yes... 417 00:54:34,120 --> 00:54:39,520 Yes...be so good. 418 00:54:39,680 --> 00:54:45,880 - Are you planning to settle in the parish? - We already live here, in colony lot 155. 419 00:54:46,040 --> 00:54:51,360 -Wait a minute - you both live there? - Yes... 420 00:54:51,520 --> 00:54:56,440 -You live together with your fiancee? - Yes... 421 00:54:56,600 --> 00:55:03,880 As far as I can tell, none of you are written in the assembly. 422 00:55:04,040 --> 00:55:07,920 Lighting must take place in the bride's congregation. 423 00:55:08,080 --> 00:55:12,920 Why that? Is it necessary? 424 00:55:13,080 --> 00:55:18,080 You can send the grade to mantals- office and state the new address. 425 00:55:18,240 --> 00:55:25,000 And so they inform Furusele and us, and then she gets it back from them. 426 00:55:25,160 --> 00:55:31,680 And then we shine. It takes time. But you fiance must also request relocation. 427 00:55:31,840 --> 00:55:36,680 - That sounds very complicated. - It's not that complicated, my boy. 428 00:55:36,840 --> 00:55:42,080 It takes time when you don't stick paper current. Your papers must... 429 00:55:42,240 --> 00:55:46,160 How long does it take? 430 00:55:46,320 --> 00:55:51,040 - That... It's like that... - I understand. 431 00:55:52,520 --> 00:55:56,720 - When will it happen? – Sometime in April. 432 00:55:56,880 --> 00:55:59,600 It will surely work out. 433 00:55:59,760 --> 00:56:06,320 But wait a minute... Where did you say that? that you both lived? Allotment?! 434 00:56:06,480 --> 00:56:11,440 So you live in it until the lot hearing the little cabin? 435 00:56:11,600 --> 00:56:15,560 A woman who is in that condition? 436 00:56:15,720 --> 00:56:21,440 We haven't thought of that before. But there are no homes. 437 00:56:21,600 --> 00:56:27,840 But shelters for young mothers. I want to put this in your heart: 438 00:56:28,000 --> 00:56:32,200 Turn today to the parish deaconess. 439 00:56:32,360 --> 00:56:37,120 Otherwise I am forced to report allotment lot 155 for social assistance. 440 00:56:37,280 --> 00:56:42,320 - Can we be forced to do that? - It's a question of whether you can't... 441 00:56:42,480 --> 00:56:45,440 Then we will be separated from each other. 442 00:56:45,600 --> 00:56:52,680 Yes, it is not a reproach, but You should have thought of that a little earlier. 443 00:56:52,840 --> 00:56:58,960 The deaconess meets between twelve and three, except Tuesday, Thursday and Saturday. 444 00:57:06,960 --> 00:57:10,160 Did they leave you? 445 00:57:44,200 --> 00:57:48,960 Something further happy to we were going to get married they didn't seem. 446 00:57:49,120 --> 00:57:54,640 Hard, heartless and damnable they are! They don't want to know from you or me! 447 00:57:54,800 --> 00:58:00,280 Why does everything have to be so complicated? When you WANT to fit in... 448 00:58:00,440 --> 00:58:04,760 - Do people enjoy being complicated? - But we shouldn't ruffle them! 449 00:58:04,920 --> 00:58:08,000 But in a way he was probably right. 450 00:58:08,160 --> 00:58:13,360 It might not be so good for me to stay out there now. Have you thought about it? 451 00:58:13,520 --> 00:58:18,800 I've probably thought about it, though I didn't want to be separated from you. 452 00:58:21,160 --> 00:58:26,080 Yeah...best to get the hang of it at once! Come on. 453 00:59:24,800 --> 00:59:30,040 Soon you will be home. Then we will sit outside in the sun, everyone! 454 00:59:30,200 --> 00:59:37,480 It's going to be a summer! We must take advantage of every beautiful day. 455 00:59:37,640 --> 00:59:45,000 - It sounds good, way too good... - Are you tired? It's almost over now. 456 00:59:45,160 --> 00:59:50,040 It's so fun to hear you tell what it's like at home. 457 00:59:50,200 --> 00:59:54,920 - Yes, everything is so good! -And the gardener's? 458 00:59:55,080 --> 01:00:00,040 -You don't have any pain from them? - We don't have much to do with him. 459 01:00:00,200 --> 01:00:06,040 He's a really nice guy... She's the one who's a little crazy. 460 01:00:06,200 --> 01:00:11,960 - They don't like us having a good time. - Everyone likes that we are having a good time. 461 01:00:12,120 --> 01:00:14,800 And now we are better than ever. 462 01:01:10,320 --> 01:01:17,000 Were there people around?! Dude, is it not Anderson! What is he doing here? 463 01:01:17,160 --> 01:01:21,840 - I didn't think anyone was home. - No, I understand that... 464 01:01:22,000 --> 01:01:28,040 The spade – I knew it! The loot! My wife has suspected… 465 01:01:28,200 --> 01:01:34,520 -Shovel like shovel! Everyone is the same! - Mine are not like other people's shovels! 466 01:01:34,680 --> 01:01:39,560 On mine there is an A burned in. A – as in Anderson! 467 01:01:39,720 --> 01:01:45,040 Well, was there any A? Ah, as in Anderson's imagination! 468 01:01:45,200 --> 01:01:50,520 Those are my tools! Or maybe he Think I stole them too? 469 01:01:50,680 --> 01:01:57,200 No, no one has suspected Mrs. Ledin to steal, not! 470 01:02:01,360 --> 01:02:05,320 -What kind of people are there? - Do you have a daughter? 471 01:02:05,480 --> 01:02:09,840 You get a balloon - you must be a good person. 472 01:02:10,000 --> 01:02:14,120 I'll keep an eye out in this place! 473 01:02:22,960 --> 01:02:28,920 - He was not a good person. - Now you don't carry any more here! 474 01:02:29,080 --> 01:02:33,840 Shall I, a Christian man, have to play the meanest comedy?! 475 01:02:34,000 --> 01:02:38,600 "Now you don't carry here"... - Do you understand this? 476 01:02:38,760 --> 01:02:43,120 -Not at all. - Those are harsh words. 477 01:02:43,280 --> 01:02:50,800 This is my shovel! And this is Anderson's! Is it recognized? 478 01:02:50,960 --> 01:02:56,560 So if WE have and someone else doesn't, shall we just stand and watch?! 479 01:02:56,720 --> 01:02:59,120 Come on! 480 01:03:11,160 --> 01:03:14,560 /DAVID WHISTLES/ 481 01:03:16,440 --> 01:03:19,920 - Well, does it sound like that...? - Gomorrah! 482 01:03:20,080 --> 01:03:25,600 May it keep up with the hilarity. It's nice here! Fine! 483 01:03:26,720 --> 01:03:30,440 Here we will have tomatoes, our best. 484 01:03:30,600 --> 01:03:37,040 Weigh up and line up three pyramids. And...move away the potatoes, eh. 485 01:03:38,160 --> 01:03:42,440 We take 3:50 for these geraniums. And those cost... 486 01:03:42,600 --> 01:03:44,840 Wait, I'll listen. 487 01:03:45,000 --> 01:03:47,720 It was so true… 488 01:03:47,880 --> 01:03:53,840 My wife will come down soon, and i want to say that whatever happens– 489 01:03:54,000 --> 01:04:00,280 -I have nothing against Lindell, but there must be principles in business. 490 01:04:00,440 --> 01:04:05,000 That said, there must be principles, and then listen! 491 01:04:05,160 --> 01:04:10,360 We've got... Yes, we've got ourselves certain information about Lindell– 492 01:04:10,520 --> 01:04:13,640 - because Lindell was so secretive. 493 01:04:13,800 --> 01:04:19,120 -Whatever you ask me, I answer. - That is not what we call honesty. 494 01:04:19,280 --> 01:04:22,560 Where did Lindell stay before? 495 01:04:22,720 --> 01:04:31,200 Anderson could have found out first day if Anderson had asked! 496 01:04:31,360 --> 01:04:35,600 Some things have been lost here in the house. 497 01:04:35,760 --> 01:04:43,240 Other people also complain that it will go away. You probably understand... 498 01:04:43,400 --> 01:04:49,040 - Then there was one more thing. - It's still about principles! 499 01:04:49,200 --> 01:04:54,880 Your privacy is yours alone, but you live together with a woman! 500 01:04:55,040 --> 01:04:58,000 -Anderson certainly does! -Quiet! 501 01:04:58,160 --> 01:05:02,080 We in the Garden City Association– 502 01:05:02,240 --> 01:05:09,280 -do not want our colony turning into a slum! 503 01:05:09,440 --> 01:05:15,440 We want to see people around us differently variety, people with orderly conditions. 504 01:05:15,600 --> 01:05:21,120 And yet, since you have received papers that I bought and own the cottage– 505 01:05:21,280 --> 01:05:25,920 -I would also be right to become a member! 506 01:05:26,080 --> 01:05:31,480 But I don't want to! Even us disordered relationships have principles! 507 01:05:31,640 --> 01:05:36,760 Stick to the drift benches, I say don't carry them away! /PHONE SIGNAL/ 508 01:05:38,120 --> 01:05:43,160 Anderson's Trade Garden. Yes. Yeah... 509 01:05:43,320 --> 01:05:50,120 Yes, wait a minute, he's right here. - To you, from the maternity hospital. 510 01:06:16,880 --> 01:06:21,960 What has happened? Is it something sad? 511 01:06:22,120 --> 01:06:25,280 Satcher... 512 01:06:32,200 --> 01:06:36,360 Oh, this cursed elephant hambo! 513 01:06:38,520 --> 01:06:44,600 The child is practicing! It's a difficult etude! I never learned to play it! 514 01:06:46,640 --> 01:06:51,440 That is my ambition that my child will know it! 515 01:07:20,240 --> 01:07:26,400 Yes, I know – I cursed the child. "The cursed kid," I said. 516 01:07:26,560 --> 01:07:31,960 “I don't want to take care of his cursed kid!" That's exactly what I said. 517 01:07:32,120 --> 01:07:35,480 Aren't you happy now, then? 518 01:07:35,640 --> 01:07:40,040 - It went as you wanted. - Wanted? 519 01:07:40,200 --> 01:07:46,840 Oh, you probably wanted a LITTLE. Admit it. 520 01:07:48,320 --> 01:07:55,520 It could happen that you had come to like the child. Well you had. 521 01:07:55,680 --> 01:08:01,320 But now everything has changed way, because the child is dead... 522 01:08:02,280 --> 01:08:06,760 - You're so lucky. - I don't understand what you mean! 523 01:08:06,920 --> 01:08:12,000 That's exactly what you thought. "Such luck!" 524 01:08:13,960 --> 01:08:17,440 You must have been sad... 525 01:08:17,600 --> 01:08:25,200 But you're probably a little satisfied too... deep inside...to be honest. 526 01:08:25,360 --> 01:08:29,520 No! No! Only Maggi can make it! 527 01:08:29,680 --> 01:08:35,400 Say, do you think Maggi will make it? Don't go! Don't go!! 528 01:08:35,560 --> 01:08:39,000 Say, do you think Maggi will make it?! 529 01:08:45,280 --> 01:08:47,720 David... 530 01:09:00,200 --> 01:09:02,840 They put me to sleep... 531 01:09:03,000 --> 01:09:06,760 The doctor is not at all worried about you. 532 01:09:06,920 --> 01:09:10,600 You don't say anything about what I want to know. 533 01:09:15,640 --> 01:09:20,680 The doctor said it was nothing to do with the fact that we had lived out there. 534 01:09:20,840 --> 01:09:25,880 He said sure would be better another time. 535 01:09:26,040 --> 01:09:32,440 He said we shouldn't be sad - you'll get well soon, Maggi. 536 01:09:32,600 --> 01:09:35,400 And then it's getting to be summer. 537 01:09:35,560 --> 01:09:40,440 Maggie, say something! Don't lie there and just look away! 538 01:09:40,600 --> 01:09:47,480 It's so weird. When he was inside me, he lived and moved. 539 01:09:47,640 --> 01:09:52,600 -Where is he now? - We must not think about it now. 540 01:09:52,760 --> 01:09:56,680 No, we won't think about it anymore. 541 01:09:56,840 --> 01:10:00,440 At least YOU still exist. 542 01:10:08,680 --> 01:10:14,760 Now you have something to play with! Surely all men like it. 543 01:10:14,920 --> 01:10:18,800 To sweep up a pile and go on! 544 01:10:19,840 --> 01:10:25,920 But your little fire has no peer. We are early - or people are late. 545 01:10:26,080 --> 01:10:30,520 It's blocked everywhere. 546 01:10:30,680 --> 01:10:35,960 It's smoking over there! Maybe it is some who have it like us. Oh, David! 547 01:10:36,120 --> 01:10:38,920 You get so excited then... 548 01:10:39,080 --> 01:10:44,440 It has been like a dream since I arrived back. Yes, it's like a dream now! 549 01:10:46,560 --> 01:10:49,880 And it's all ours! It will grow all summer long! 550 01:10:50,040 --> 01:10:54,080 I want it to grow something in you too! 551 01:10:54,240 --> 01:10:58,000 Me along. Out here... 552 01:11:22,400 --> 01:11:24,640 Good day. 553 01:11:24,800 --> 01:11:26,600 Good day. 554 01:11:26,760 --> 01:11:31,440 -David Lindell, lot 155? - That's right. 555 01:11:31,600 --> 01:11:38,480 A paper must be signed. I have sought the lordship so many evenings. 556 01:11:38,640 --> 01:11:46,160 Construction worker Håkansson announced me that you had bought the cottage from him. 557 01:11:46,320 --> 01:11:53,520 Is that right? The area must be planned. The city will build 567 new fireplaces– 558 01:11:53,680 --> 01:11:59,160 - and has canceled the lotteries. That did you know! It was in the newspaper. 559 01:12:01,200 --> 01:12:05,560 - What are you saying? -Didn't you realize that? 560 01:12:05,720 --> 01:12:08,840 - But the cottage is ours! -Certainly. 561 01:12:09,000 --> 01:12:14,120 Builder Håkansson said the same. I want to get the paper signed. 562 01:12:14,280 --> 01:12:20,360 But you can't drive us out! - Then Håkansson has tricked us! 563 01:12:20,520 --> 01:12:24,160 Well, where are we going then? 564 01:12:24,320 --> 01:12:28,400 That's one thing I have nothing to do with. 565 01:12:28,560 --> 01:12:35,040 Can't we get a reprieve over the summer? We have planted everything! 566 01:12:35,200 --> 01:12:43,120 I'm not signing! I refuse to move! The police can throw us out! 567 01:12:43,280 --> 01:12:47,560 We don't know where to turn! Can't you help us! 568 01:12:47,720 --> 01:12:53,120 The only thing I have to do with it is that get the husband's signature on the paper! 569 01:12:53,280 --> 01:13:01,520 - Besides, the matter does not concern me. - No, you don't know how things are going! 570 01:13:01,680 --> 01:13:08,400 - You are so bloated that I would... - Let him be, David! 571 01:13:08,560 --> 01:13:13,840 You should not forget this visit! Now I will plan you! 572 01:13:14,000 --> 01:13:17,760 Take off your glasses then I'll cut for you! 573 01:13:21,680 --> 01:13:25,760 No, your mother wouldn't recognize you– 574 01:13:25,920 --> 01:13:28,960 – without shoveling yourself into the garbage chute. 575 01:13:29,120 --> 01:13:35,360 Your name is David Lindell, lot 155 - you have threatened me with assault. 576 01:13:35,520 --> 01:13:38,640 This is not going to be fun for you guys… 577 01:13:38,800 --> 01:13:42,560 ...for you and that lady over there. 578 01:13:50,240 --> 01:13:54,680 This is what you will be punished for, proletarian brat! 579 01:13:55,680 --> 01:14:01,360 - Did it feel good? -Yes! I could redo it. 580 01:14:01,520 --> 01:14:07,600 -David, shall we try to dodge? - No, at least they get hold of one. 581 01:14:32,520 --> 01:14:34,600 The police report, yes. 582 01:14:34,760 --> 01:14:40,600 David Lindell, born 14 July 1918, son to Egon and his wife Gertie. 583 01:14:40,760 --> 01:14:46,160 There is no information about the childhood years. One only has his own stories– 584 01:14:46,320 --> 01:14:52,560 -and a police report from 1923 re abuse in the Lindell home. 585 01:14:52,720 --> 01:14:58,120 – Can Lindell say something about this? -No. 586 01:14:59,200 --> 01:15:05,840 Some time later the father died. The wife forced to move forward in different ways. 587 01:15:06,000 --> 01:15:11,640 She accepted in-accordances. Of what type is of course difficult to say. 588 01:15:11,800 --> 01:15:14,600 Oh, you can probably imagine that. 589 01:15:14,760 --> 01:15:19,680 After elementary school, Lindell started machine company. - Tell in your own words. 590 01:15:19,840 --> 01:15:24,600 - I started at a machine company... - Thank you, we have already heard that. 591 01:15:24,760 --> 01:15:27,800 - Then I stopped. -Why is that? 592 01:15:27,960 --> 01:15:30,760 I don't remember that. 593 01:15:30,920 --> 01:15:36,400 After standby duty Lindell seems not having returned to an orderly life. 594 01:15:36,560 --> 01:15:42,760 -Is it true? - Yes, it was of no use. 595 01:15:42,920 --> 01:15:47,440 In the fall of '42 you met with the bicycle repairman Folke Törnberg. 596 01:15:47,600 --> 01:15:54,040 - Yes, we broke into a kiosk. - That time you got conditional. 597 01:15:54,200 --> 01:15:58,760 - But that didn't deter you. - It was of no use. 598 01:15:58,920 --> 01:16:02,320 -Proprietary motivation. - Do you think?! 599 01:16:04,040 --> 01:16:09,440 In the fall of '44 you got caught again... for burglary. Is that right? 600 01:16:09,600 --> 01:16:12,960 - Yes, I suppose so. - Answer politely. 601 01:16:13,120 --> 01:16:17,720 You did the burglary with Törnberg this time too. 602 01:16:17,880 --> 01:16:21,480 -Please answer! -Yes. 603 01:16:21,640 --> 01:16:25,440 Thus you forfeited the conditional sentence. 604 01:16:32,480 --> 01:16:37,240 Then have by the police the following people were heard: 605 01:16:37,400 --> 01:16:44,840 I was badly touched, for another have started with an honorable life. 606 01:16:45,000 --> 01:16:52,040 But the wife said you have to keep going its principles. Yes, so went Lindell. 607 01:16:53,200 --> 01:16:57,000 Then I let them live there out of decency. 608 01:16:57,160 --> 01:17:00,640 I have nothing personal against them– 609 01:17:00,800 --> 01:17:06,520 - but it was broken up a little here and there. 610 01:17:06,680 --> 01:17:12,440 Yes, tomatoes, yes. It's me, it. He came and applied for employment with me– 611 01:17:12,600 --> 01:17:19,880 - and he didn't say where he had been. And there is such a shortage of labour. 612 01:17:20,040 --> 01:17:26,880 And then our nice coffee pot disappeared - precisely the one we were able to identify. 613 01:17:27,040 --> 01:17:33,840 And a lot of other things disappeared, a shovel - no one knows where it is now. 614 01:17:34,000 --> 01:17:38,480 - No, it is not advisable! - It is not advisable! 615 01:17:44,640 --> 01:17:48,840 Where did Lindell's diligence money go? 616 01:17:49,000 --> 01:17:55,800 He had SEK 200 when he left the prison. It's just a detail... 617 01:17:55,960 --> 01:17:59,480 No, I don't know anything. 618 01:17:59,640 --> 01:18:06,200 -Did he have no money when you met? - The hidden reserve - only SEK 5. 619 01:18:06,360 --> 01:18:11,720 Had you never met Lindell before? And yet you went with him? 620 01:18:11,880 --> 01:18:16,920 -What would I do? - No, what would you do... 621 01:18:18,480 --> 01:18:24,480 - Did you know then that you were pregnant? - Yes, and that's why I wanted to travel home. 622 01:18:24,640 --> 01:18:28,080 -Who was the father? - I don't know that. 623 01:18:28,240 --> 01:18:32,600 Forgive me, you didn't know that, no. 624 01:18:32,760 --> 01:18:40,280 Well, did you know that your "fiancé" had been in prison? 625 01:18:40,440 --> 01:18:45,560 I was told that almost immediately. 626 01:18:45,720 --> 01:18:48,800 -And yet you didn't hesitate? -No. 627 01:18:48,960 --> 01:18:55,720 Did you know that he used to steal things sometimes? Like for example... 628 01:18:55,880 --> 01:18:58,960 ...this coffee pot! 629 01:19:00,960 --> 01:19:05,880 -We GOT those damned things! -Then by whom? 630 01:19:07,320 --> 01:19:12,320 Well, we're sure you've got them by some friendly unknown person, then. 631 01:19:13,240 --> 01:19:20,280 Thanks, that's all. No, by the way, there was one more small question. 632 01:19:20,440 --> 01:19:25,040 You didn't try get rid of the baby? 633 01:19:25,200 --> 01:19:30,080 -Didn't you hear that I asked you?! -Tell the round bastard to shut up! 634 01:19:33,800 --> 01:19:37,120 Witness interviews continue. Be so good. 635 01:19:37,280 --> 01:19:42,720 The defendant defaulted and turned to brutal beatings. 636 01:19:42,880 --> 01:19:45,880 I am upset, surprised and sad. 637 01:19:48,720 --> 01:19:51,480 I'm sorry! 638 01:19:52,080 --> 01:19:56,920 I thought they were two likeable young people, who had a hard time. 639 01:19:57,080 --> 01:20:00,200 The young woman was in circumstances… 640 01:20:00,360 --> 01:20:04,240 "Come to me, You who work and are burdened." 641 01:20:04,400 --> 01:20:10,080 It was so stimulating to speak warm from the heart to the two young people. 642 01:20:10,240 --> 01:20:15,880 But suddenly they ran their way. I stood appalled and looked for them. 643 01:20:16,040 --> 01:20:19,080 And to my sorrow I must confess– 644 01:20:19,240 --> 01:20:24,440 - that the young man turned around and looked at me mockingly. 645 01:20:28,600 --> 01:20:34,600 These two youngsters certainly have had the opportunity to create a... 646 01:20:34,760 --> 01:20:39,200 ...admittedly poor, but still respectable outcome... 647 01:20:39,360 --> 01:20:45,400 ...a simple, but honorable position within our Swedish society. 648 01:20:45,560 --> 01:20:49,120 But they simply didn't want to! 649 01:20:49,280 --> 01:20:57,160 Unfeeling, indifferent to life and the most elementary laws of society– 650 01:20:57,320 --> 01:21:03,960 –have they drifted with the currents, driven by their baser instincts– 651 01:21:04,120 --> 01:21:09,800 -and of their most primitive needs without thought of building for the future– 652 01:21:09,960 --> 01:21:14,880 –without any thought of accomplishing a socially useful deed! 653 01:21:15,040 --> 01:21:19,480 Society has an obligation to protect against these individuals– 654 01:21:19,640 --> 01:21:26,160 - as well as society has an obligation to protect these young against themselves! 655 01:21:26,320 --> 01:21:32,200 It is our duty as Christians, humane and enlightened citizens– 656 01:21:32,360 --> 01:21:35,920 – in a democratic society. 657 01:21:45,200 --> 01:21:50,880 -Mr President... -The defense attorney, please. 658 01:21:51,040 --> 01:21:54,400 -Who is it? -Someone who substitutes. 659 01:21:54,560 --> 01:21:57,640 - I have never seen him before. - I have! 660 01:21:57,800 --> 01:22:02,840 I just want to say a few words supplement the prosecutor's submission. 661 01:22:03,000 --> 01:22:09,160 First we have David's hard money which was wasted in four days. 662 01:22:09,320 --> 01:22:14,320 It was a bad start, he admits i. We responsible people... 663 01:22:14,480 --> 01:22:20,520 I mean the prosecutor, Reverend Berg, myself and Mr. Anderson– 664 01:22:20,680 --> 01:22:25,200 - would never have embezzled the money in a critical situation. 665 01:22:25,360 --> 01:22:31,920 Then David and Maggi met and decided to spend the night together. 666 01:22:33,640 --> 01:22:39,520 That Maggi was penniless and that from their point of view seemed practical– 667 01:22:39,680 --> 01:22:45,000 -to take a double room for the 5 kroner which was left on David's savings– 668 01:22:45,160 --> 01:22:49,120 - is not really relevant. 669 01:22:49,280 --> 01:22:54,480 Pastor Berg or I would never to come up with such an idea– 670 01:22:54,640 --> 01:22:59,320 –like spending the night with a wild strange girl. 671 01:23:01,480 --> 01:23:04,680 Or what, the pastor? 672 01:23:06,160 --> 01:23:10,640 I also completely share the prosecutor's indignation at– 673 01:23:10,800 --> 01:23:15,640 -that they sought out Folke Törnberg, David's old companion– 674 01:23:15,800 --> 01:23:18,760 - to start over with him. 675 01:23:18,920 --> 01:23:24,040 Already starting over must be something suspicious– 676 01:23:24,200 --> 01:23:28,800 – because a bullet always is somewhat unreliable and labile! 677 01:23:28,960 --> 01:23:35,560 Yes, we have the unfortunate thing the burglary. I'm not excusing anything. 678 01:23:35,720 --> 01:23:40,680 I condemn it just as intensely as the prosecutor. 679 01:23:40,840 --> 01:23:46,600 But he forgot a couple of small details. It was cold and it was raining. 680 01:23:46,760 --> 01:23:51,520 Maggi had sprained her foot, and neither she or David had some money. 681 01:23:51,680 --> 01:23:57,000 Yes, an honest person would of course not have acted like that. 682 01:23:57,160 --> 01:24:02,040 He would have sought out a rectory with an understanding priest family– 683 01:24:02,200 --> 01:24:06,920 -or spent the night under the open sky, in full assurance of– 684 01:24:07,080 --> 01:24:13,520 - that as long as you do the right thing, it's enough the good god that you don't die! 685 01:24:13,680 --> 01:24:17,760 I protest against the ironic manner of the defense attorney! 686 01:24:17,920 --> 01:24:23,720 Then I have another way, a witness – Mrs. Hanna Ledin! 687 01:24:24,480 --> 01:24:30,360 Well then, those who borrowed the stuff, and other things with, it was probably the noses. 688 01:24:30,520 --> 01:24:34,920 And it was stupid of Maggi and David not to mention it! 689 01:24:35,080 --> 01:24:39,880 But the defendant and his fiancee at least kept the stolen goods! 690 01:24:40,040 --> 01:24:43,160 It was unconscious, because I didn't say anything! 691 01:24:43,320 --> 01:24:48,640 - Did you know that they used to steal? - You probably had your little ideas. 692 01:24:48,800 --> 01:24:55,880 - Why didn't you say anything to the police, then? - It's none of my business! 693 01:24:56,040 --> 01:25:02,000 After all, there were two settlements that day out there. I take care of mine and they take care of theirs! 694 01:25:05,880 --> 01:25:09,880 It must be quiet in the courtroom! 695 01:25:10,040 --> 01:25:15,880 - Thank you very much, Mrs. Ledin. - I will ask to say one more thing. 696 01:25:16,040 --> 01:25:22,120 If someone else had to sit where those wretches sit– 697 01:25:22,280 --> 01:25:27,280 -when you start with your spaghetti then you'd probably be a bit lazy where– 698 01:25:27,440 --> 01:25:32,560 - before you had even gotten to the halfway mark! - Yes, I'm going to sit down. 699 01:25:35,680 --> 01:25:39,960 The prosecutor held an impromptu interrogation with the fiancée. 700 01:25:40,120 --> 01:25:47,440 It then emerged that she had a child with an unknown father. Was it so? 701 01:25:47,600 --> 01:25:52,080 - As far as I know, David knew about it. - But it didn't bring him anything! 702 01:25:52,240 --> 01:25:56,480 Despite this, he took Maggi with him– 703 01:25:56,640 --> 01:26:01,760 – to take out lighting. - That was it, Pastor Berg? 704 01:26:01,920 --> 01:26:06,440 We show great tolerance, but requires the papers to be in order. 705 01:26:06,600 --> 01:26:14,040 What does the prosecutor think about it? David knows that Maggi has a child with another. 706 01:26:14,200 --> 01:26:19,640 - Still, he wants to marry her! - That has nothing to do with the matter! 707 01:26:19,800 --> 01:26:22,760 It concerns abuse of an official! 708 01:26:22,920 --> 01:26:29,040 Yes, one thing he should undeniably know, and it is that it pays little– 709 01:26:29,200 --> 01:26:34,200 – to beat the bailiff or the treasure on the cheek. 710 01:26:34,360 --> 01:26:39,600 A civil servant disappears, ten new ones appear instead! 711 01:26:39,760 --> 01:26:44,560 By the way, may I ask Mr. Purman if you were particularly accommodating? 712 01:26:44,720 --> 01:26:51,280 I just said what the truth was: That matter does not concern me! 713 01:26:51,440 --> 01:26:56,040 Exactly, yes! You said, "It does not concern me!" 714 01:26:56,200 --> 01:27:02,800 You must never be pissed off those who say: "It does not concern me!" 715 01:27:02,960 --> 01:27:08,800 And even less can be cut them. You can only say yourself: 716 01:27:08,960 --> 01:27:12,960 "It's none of my business!" 717 01:27:13,120 --> 01:27:17,400 That's it this story is about: 718 01:27:17,560 --> 01:27:22,040 Two as previously said "nothing concerns us"– 719 01:27:22,200 --> 01:27:27,480 - because others said to them: "You are none of our business." 720 01:27:27,640 --> 01:27:31,120 On the other hand do we have their love for each other… 721 01:27:31,280 --> 01:27:33,880 ...their willingness to adapt... 722 01:27:34,040 --> 01:27:40,120 ...their awkward but nevertheless try to integrate into society. 723 01:27:40,280 --> 01:27:43,920 It should count to their advantage. 724 01:27:54,240 --> 01:28:01,080 There has been a lot of talk about us... But that's not what I wanted to say. 725 01:28:01,240 --> 01:28:04,480 Maggi and I love each other– 726 01:28:04,640 --> 01:28:09,360 - and we would like to start over from the beginning, in a better way. 727 01:28:09,520 --> 01:28:14,320 And if it helps, then I want to apologize. 728 01:28:14,480 --> 01:28:17,920 I want to apologize to Mr. Purman. 729 01:28:18,080 --> 01:28:23,360 And I would be so very grateful if I didn't have to go to prison again. 730 01:28:23,520 --> 01:28:26,720 That's just what I wanted to say. 731 01:28:29,480 --> 01:28:33,840 The right resigns for individual consideration. 732 01:28:40,760 --> 01:28:44,040 /NO SOUND IS HEARD/ 733 01:28:44,200 --> 01:28:47,240 ... acquittal. 734 01:29:25,760 --> 01:29:29,600 Congratulations on the acquittal! 735 01:29:40,400 --> 01:29:44,920 - Now the three of us are going to talk business! - You knew it was going to be planned! 736 01:29:45,080 --> 01:29:49,840 Yes, but not that it would happen this year! You should have thought that far too. 737 01:29:50,000 --> 01:29:55,600 You should do that before you signs on. Always think before! 738 01:29:55,760 --> 01:29:59,000 And now you have to collect the weekly ration! 739 01:29:59,160 --> 01:30:04,240 I have this little piece of paper! I can follow you everywhere! 740 01:30:04,400 --> 01:30:10,320 - Then I'll go out on a limb! - No, you want something permanent. 741 01:30:10,480 --> 01:30:15,160 - No you, devil! -Unsecured claim, that is. 742 01:30:15,320 --> 01:30:18,600 Here with the receipts, the purchase goes back! 743 01:30:18,760 --> 01:30:24,960 – The cabin, what are you going to do with it now? - The receipts! But...think carefully. 744 01:30:29,840 --> 01:30:33,320 Here. The cottage is yours. You have firewood this winter. 745 01:30:33,480 --> 01:30:37,280 Unless I move it, well– 746 01:30:37,440 --> 01:30:43,040 -or they take 300 kroner as a tip only pay for leaving it. 747 01:30:43,200 --> 01:30:48,240 You could have done that too. Sow, boy! 748 01:30:51,320 --> 01:30:55,240 Yes, now the debt is due. 749 01:30:56,240 --> 01:31:00,520 There is good wood in you, but you doesn't figure things out. 750 01:31:00,680 --> 01:31:04,000 Once you'll be fine! 751 01:31:12,400 --> 01:31:16,840 I'm tired, David. I don't think so that here is beautiful anymore. 752 01:31:17,000 --> 01:31:20,520 There have been grates for everything... 753 01:31:20,680 --> 01:31:26,560 Little ugly houses and rickety hedges and train. A single spawner and plotter. 754 01:31:31,880 --> 01:31:35,480 David! Where is the cottage? 755 01:31:37,840 --> 01:31:43,120 - We lived there. - But it would never have been the same. 756 01:31:45,120 --> 01:31:47,720 Look there! 757 01:31:55,640 --> 01:32:01,160 The joker! I can see him kicking it off… 758 01:32:01,320 --> 01:32:05,440 –...on a green meadow. -By a lake in a forest. 759 01:32:05,600 --> 01:32:10,040 By a lake... That's where you and I would be. 760 01:32:11,640 --> 01:32:14,520 Yes... 761 01:32:16,320 --> 01:32:23,560 No, now someone else has to go to his. Don't forget the address. 762 01:32:23,720 --> 01:32:27,080 That's right, breakup was the word. 763 01:32:27,240 --> 01:32:33,200 - Do you have the stuff with you? - Now it's heading out into geography. 764 01:32:33,360 --> 01:32:40,800 -You don't have much to say about the cop, do you? - We have nothing untold with anyone! 765 01:32:40,960 --> 01:32:44,200 Honor and thanks! Take good care of yourselves! 766 01:33:13,320 --> 01:33:17,160 -Where are you going? -Out on the loose. 767 01:33:17,320 --> 01:33:22,240 - It doesn't sound like anything else, I think. - Do you think it's cowardly? 768 01:33:22,400 --> 01:33:28,520 Yes, there are a lot of jobs. But you do what you want. 769 01:33:28,680 --> 01:33:35,360 Then so. Yes, I have some work to do elsewhere. It will definitely rain. 770 01:33:37,440 --> 01:33:42,160 -Should you...have this? -Yes please! 771 01:33:42,800 --> 01:33:48,640 Yes, get going, then! I will keep you in mind. 772 01:33:58,840 --> 01:34:03,800 -Yes, where should we go now? - Come on, we'll try again. 773 01:34:03,960 --> 01:34:08,640 This time it might go better. Now the rain is coming. 774 01:34:10,840 --> 01:34:14,000 Wonder who that umbrella guy was? 775 01:34:14,160 --> 01:34:17,560 Maybe it was an angel... 776 01:34:48,280 --> 01:34:52,560 Subtitles: SVT Language and Accessibility Sweden's Television AB